The Teksid Hierro de México plant, located in Frontera, Coahuila, was designated by the United States for Mexico to review an alleged denial of labor