
EIA revises downward forecast of world oil production
The EIA forecast world oil production to average 98.9 million barrels per day (b/d) in the second half of 2021 (2H21), down from a July

The EIA forecast world oil production to average 98.9 million barrels per day (b/d) in the second half of 2021 (2H21), down from a July

La EIA pronosticó que la producción mundial de petróleo promediará 98.9 millones de barriles por día (b/d) en la segunda mitad de 2021, por debajo

Global steel production rose 14.4% year-on-year in the first half of 2021, to 1 trillion 003.9 billion tonnes, World Steel reported. The 64 countries included

La producción mundial de acero registró un alza de 14.4% interanual en el primer semestre de 2021, a 1 billón 003,900 millones de toneladas, informó

Global production from zinc mines fell 5.9% year-on-year in 2020, the Australian government reported. In particular, production fell 3.7% in China compared to a 6.9%

La producción mundial de minas de zinc registró una caída interanual de 5.9% en 2020, informó el gobierno de Australia. En particular, la producción cayó
In Mexico, 68% of citizens changed their eating habits during the Covid-19 pandemic, according to a recent study by Kantor, a retail consultancy. Above all,
En México, 68% de los ciudadanos cambiaron sus hábitos alimenticios durante la pandemia de Covid-19, de acuerdo con un estudio reciente de Kantor, una consultora

Global surface temperature has risen faster since 1970 than in any other 50-year period for at least the last 2,000 years (high confidence). The Intergovernmental

La temperatura de la superficie global ha aumentado más rápidamente desde 1970 que en cualquier otro período de 50 años durante al menos los últimos

The EIA forecast world oil production to average 98.9 million barrels per day (b/d) in the second half of 2021 (2H21), down from a July

La EIA pronosticó que la producción mundial de petróleo promediará 98.9 millones de barriles por día (b/d) en la segunda mitad de 2021, por debajo

Global steel production rose 14.4% year-on-year in the first half of 2021, to 1 trillion 003.9 billion tonnes, World Steel reported. The 64 countries included

La producción mundial de acero registró un alza de 14.4% interanual en el primer semestre de 2021, a 1 billón 003,900 millones de toneladas, informó

Global production from zinc mines fell 5.9% year-on-year in 2020, the Australian government reported. In particular, production fell 3.7% in China compared to a 6.9%

La producción mundial de minas de zinc registró una caída interanual de 5.9% en 2020, informó el gobierno de Australia. En particular, la producción cayó
In Mexico, 68% of citizens changed their eating habits during the Covid-19 pandemic, according to a recent study by Kantor, a retail consultancy. Above all,
En México, 68% de los ciudadanos cambiaron sus hábitos alimenticios durante la pandemia de Covid-19, de acuerdo con un estudio reciente de Kantor, una consultora

Global surface temperature has risen faster since 1970 than in any other 50-year period for at least the last 2,000 years (high confidence). The Intergovernmental

La temperatura de la superficie global ha aumentado más rápidamente desde 1970 que en cualquier otro período de 50 años durante al menos los últimos