matriz extranjera