arancel efectivamente pagado